商務印書館:傳承百年文脈 賡續紅色基因
江玉婷 | 2021-07-22
收藏

1921年中國共產黨第一次全國代表大會在上海法租界望志路106號召開,這里是李氏兄弟的住宅——哥哥李書城是商務印書館的編輯,弟弟李漢俊以“我是學校教員兼商務印書館編輯,請幾位專家討論新時代叢書編輯問題”應付了法租界巡捕的盤問。回望百年,這個鮮為人知的細節被定格在歷史的長鏡頭中。


“談到商務的紅色基因,可能有人會很吃驚,兩者的直接聯系在哪里?事實上,商務印書館是馬克思主義在中國初期傳播的重鎮,是中國共產黨在上海的重要基地。”商務印書館百年文化研究中心主任張稷娓娓道來。


不久前,商務印書館黨委書記、執行董事顧青在黨史學習教育中表示,商務印書館厚植紅色基因和革命文化,為中國共產黨的建立、發展和壯大做出了貢獻,傳承百年文脈、賡續紅色基因,是商務的使命與擔當。



從印刷作坊到傳播重鎮


1897年2月11日,上海江西路德昌里末弄3號,一間擺放著2臺手搖印刷機、3部腳踏圓盤機、3部手板壓印機的手工印刷作坊正式開業,其主人是夏瑞芳。聯合發起人鮑咸昌的姐姐給作坊起了個名字——商務印書館。


隨著業務擴大,夏瑞芳將目光投向出版業,邀請時任南洋公學譯書院總校兼代辦院士張元濟主持編譯工作。1902年,張元濟正式進館,商務確立起“昌明教育,開啟民智”的出版基調。入主商務后,張元濟立即主持小學課本的編寫。1904年,商務推出了《最新國文教科書》,這是近代以來中國第一套采用現代教育原理編寫的系統教材。20世紀初期,在上海諸多報刊、書局中,商務印書館規模大、資本雄厚、人才集中、印刷技術齊全,發行網絡健全。


1917年,十月革命一聲炮響,給中國送來了馬克思列寧主義。1919年~1922年間,商務印書館出版了馬克思主義書籍20余種,其中包括馬克思的《價值價格及利潤》、陳溥賢翻譯的《馬克思經濟學說》、瞿秋白的《新俄國游記》等。1943年,商務出版了陳瘦石翻譯的《共產黨宣言》完整本,除陳望道較早的譯本外,這是1949年之前《共產黨宣言》6個版本中唯一由非共產黨人翻譯、國統區出版發行的版本。


8bcba463c0b846a7452ecabc4547c1b.jpg

茅盾,1916~1926年在商務印書館編譯所工作。


1916年8月28日,北京大學預科畢業的沈雁冰,走進上海河南路商務印書館大門。從普通編輯到《小說月報》雜志主編,他在商務工作了10年,筆名“茅盾”的影響力一度超過了本名。1920年,沈雁冰加入上海共產主義小組,成為商務印書館第一名黨員。由于黨中央與各省黨組織之間的信件和人員往來日漸頻繁,他被委派為直屬中央的聯絡員。沈雁冰在回憶錄《我走過的道路》里寫到,“外地給中央的信件都寄給我,外封面寫我的名字,另有內封面則寫‘鍾英’(中央之諧音),我則每日匯總到中央”。


張元濟重視新文化,五四運動后,他委托沈雁冰與陳獨秀溝通,聘請陳獨秀為館外名譽編輯。陳獨秀不但自己發表文章,還將同為共產黨人的瞿秋白等人的作品推薦給商務印書館。商務印書館為這些渴望改變中國現狀的年輕人提供了廣闊的平臺,越來越多的青年從這里走上了革命的道路。與此同時,一大批進步文化名人如魯迅、鄭振鐸、葉圣陶、冰心、老舍、丁玲等,都與商務印書館保持著密切關系。


1919年12月8日,時年十四歲的陳云進入商務發行所,做文具柜臺的小學徒。他一邊工作,一邊在商務開辦的夜校學習,在這里他接觸到了馬列主義。陳云晚年回憶,“從青浦到上海,這是自己人生中非常重要的一段,這步邁出去以后,才有機會接觸到共產黨,才有這一生。”特別是這段在商務當柜員的經歷,為陳云后期從事經濟工作積累了基層經驗。商務建館85周年時,陳云題詞:“商務印書館是我在那里當過學徒、店員,也進行過階級斗爭的地方,應該說商務印書館在解放前是中國的一個很重要的‘文化教育事業單位’”。


1926年8月,陳云(前排左三)同商務印書館職工會第一屆委員會委員合影。



中國共產黨在上海的重要基地


1921年中國共產黨成立后,中共中央對商務印書館這個傳播新文化的陣地十分重視,指派當過印刷工人的黨員徐梅坤到商務與沈雁冰開展發展黨員和建立黨組織的工作。1922年,徐梅坤、沈雁冰先后介紹印刷所的糜文溶、女工黃玉衡和編譯所的董亦湘、楊賢江加入中國共產黨。1923年7月9日,中共上海地方兼區執行委員會舉行第一次會議,決定將在上海的 53名中共黨員進行編組,共分為5個小組,其中第2組稱為商務印書館組,計13人,董亦湘任組長,組員除商務的幾位黨員外,還有沈澤民、張國燾、劉仁靜等。


由于商務職工的文化水平和政治覺悟較高,黨在商務的發展工作進展順利。1924年5月,董亦湘介紹發行所惲雨棠加入中國共產黨。1925年董亦湘和惲雨棠介紹發行所陳云入黨。至此,商務編譯所、發行所、印刷所和總務處的黨員、團員已發展到30多名,黨團員人數在上海各產業中居于首位。1925年5月,中共上海商務印書館支部成立,董亦湘擔任黨支部書記。1925年秋,董亦湘由上級黨組織派往蘇聯學習,支部書記先后由楊賢江、沈雁冰接任。1926年,商務發行所單獨成立黨支部,徐新之任支部書記。1921~1927年,商務印書館內有共產黨員、共青團員近200名,查到真名實姓的有146人。


微信圖片_20210722153539.jpg

《東方雜志》出版的《“五卅”事件臨時增刊》。


1925年5月,上海發生了震驚全國的“五卅”慘案。“工部局壓迫上海各報不許刊載慘案真相的報道,也不許刊載反帝運動的消息。”沈雁冰在回憶錄中寫道:“‘五卅’”案件發生后,上海各報皆不能據實報道……”商務職工迅速投入了反帝愛國運動,發起成立“五卅”慘案后援會,全館于當日下午及6月4日停業一天半,對死難同胞“藉表哀忱”。


6月1日,商務印書館編輯鄭振鐸邀請學術研究會、文學研究會、婦女問題研究會等11個學術團體聯合主編《公理日報》。6月3日,《公理日報》創刊,刊物雖由上海學術團體對外聯合會主編,但實際的編輯工作全部由商務印書館編譯所員工承擔,編輯部就設在上海寶山路寶興西里九號鄭振鐸的家里。商務印書館創始人張元濟與高夢旦、王云五等高層管理暗中個人各捐助100元支持《公理日報》。當時,《公理日報》日銷售量 2萬份以上,影響力與日俱增。


微信圖片_20210722153543.jpg

1925年“五卅”運動中商務印書館編譯所鄭振鐸、胡愈之、沈雁冰、葉圣陶等編印的宣傳反帝的報刊《公理日報》。


為了組織上海工人第三次武裝起義,周恩來秘密來到上海。他曾多次來到商務印書館了解情況、部署準備事項。商務裝訂女工、共產黨員馬月娥在青云路上租了一幢小樓房,這是周恩來親自設立的秘密聯絡站。起義前夕,在形勢極端惡劣的情況下,周恩來甚至親自坐汽車送兩箱槍支和彈藥到商務工會,一箱給商務工人糾察隊,另一箱送往指揮部的一個臨時集中點。


微信圖片_20210722153547.jpg

上海工人第三次武裝起義開始時,周恩來等在商務印書館療病房指揮戰斗。圖為商務印書館療病房。


1927年3月21日12時整,上海工人第三次武裝起義啟動。最初,指揮中心設在寶山路商務印書館的療病房內,周恩來在這里指揮戰斗。22日下午6時,工人糾察隊終于占領了北站,贏得了決定性的一仗。在這次武裝起義中,商務印書館有7位職工犧牲,他們是徐文思、陳安芳、俞敬忠、胡林根、王金有、俞茂宏和趙延經。


微信圖片_20210722153550.jpg

1927年3月21日,商務印書館救護隊參加上海工人第三次武裝起義。


記錄時代回響


1950年,新華辭書社成立,啟動《新華字典》編寫工作,由魏建功主持,葉圣陶審訂。1953年《新華字典》出版第1版,1957年商務印書館出版新1版。截至目前,《新華字典》已出版至第12版,重印600多次,印行超過6億冊。《新華字典》成為世界上發行量最大的字典,及時跟蹤時代發展和社會語言生活變化,展現新中國經濟、社會、思想文化、科學技術等各領域發展的新成就,反映社會主義建設的新成果和國家的文明進步。2016年《新華字典》獲得“最受歡迎的字典”“最暢銷的書”兩項吉尼斯世界紀錄認證。


1981年,伴隨改革開放的歷史進程,商務印書館決定出版“漢譯世界學術名著叢書”。時任商務總經理的陳原先生在叢書發刊詞中寫道:“通過這些著作,人們有可能接觸到迄今為止人類已經達到過的精神世界”。這套叢書至今已出版至第20輯共850種,作為改革開放以來規模最大的學術翻譯出版工程,這套叢書通過介紹最先進的思想成果,啟迪民眾的思想,更為改革開放和社會主義建設提供了思想借鑒,影響深遠。


如果說“漢譯世界學術名著”叢書打開了一扇面向世界的窗戶,近年來以主題出版的方式記錄社會變革,反映時代進步,則是商務印書館與時代同頻共振的寫照。2018年,商務印書館推出《見證:中國改革開放40年40人》《國家相冊——改革開放四十年的家國記憶》等,宏大的歷史敘事定格在一個個鮮活的細節里。2019~2020年,商務出版了《習近平扶貧故事》《扶貧筆記》《小康的真諦》《語言扶貧問題研究》《中國扶貧——制度創新與理論演變(1949~2020)》《紅寺堡移民史》《鄉村調研:宋家溝》等系列圖書,助力脫貧攻堅。


2021年,在中國共產黨成立100周年之際,商務印書館推出了系列主題圖書。6月19日,商務印書館舉行“馬克思主義三個來源經典著作譯叢”出版座談會。6月22日舉行《人間正道是滄桑——百年紅色印跡手繪本》(第一卷)新書發布暨出版座談會,該書以彩色手繪革命舊址為主體素材,不僅展現了中國共產黨人百年征程的革命歷史,也體現了百年商務革命精神和愛國主義情懷的傳承和延續。

所有評論({{total}}
查看更多評論
熱點快訊
+86
{{btntext}}
我已閱讀并同意《用戶注冊協議》
+86
{{btntext}}
爱浪直播平台下载苹果版_爱浪直播app下载ios